Vo veku 28 rokov Margaret Cho nevidela ženy ako ona v komédii – tak si vydláždila cestu

V sérii otázok a odpovedí Bustle 28 úspešné ženy presne opisujú, ako vyzeral ich život, keď mali 28 rokov – čo nosili, kde pracovali, čo ich najviac stresovalo a čo, ak vôbec niečo, by robili inak. Tu, stand-up komik a herec Margaret Cho hovorí o svojom tele, prijíma svoju kórejskú identitu a radosť zo samoty.

Ako žena, ktorá si vybudovala kariéru žartovaním o rase, pohlaví a sexualite v čase, keď sa od ázijských žien očakávalo, že budú ticho, Margaret Cho vie, že je považovaná za priekopníka. Ale určite to tak necítila, keď začínala. „Vždy som bol v nesprávnom čase – príliš skoro alebo príliš skoro,“ hovorí 52-ročný komik Bustle. 'Bol som tam v prvej línii [pomáhal som vytvoriť viac priestoru pre ázijských kreatívcov] a niekedy, keď ste prvý, trpíte najviac, pretože ľudia v skutočnosti nerozpoznajú, čo ste urobili.'

Začal rodák zo San Francisca predvádzanie stand-upu o 16 v klube nad kníhkupectvom jej rodičov. V 90. rokoch bola najvýznamnejšou – a pre mnohé publikum jedinou – ázijskou ženou pred mikrofónom, čím pripravila pôdu pre neskoršie komiky ako Awkwafina a Ali Wong. Hrala v roku 1994 All-American Girl, prvý a jediný ázijsko-americký rodinný sitcom existovať do roku 2015Čerstvé z člna; päťkrát bol nominovaný na cenu Grammy za najlepší komediálny album, absolvoval viac ako 10 komediálnych turné a hosťoval v mnohých predstaveniach – vrátane30 Rock, kde jej rola Kim Čong-Il vyniesla nomináciu na Emmy.

Cho je posledný koncert hosťovania ' Po hodinách s Margaret ,, Valentínsky špeciál na RushTix, kde bude rozdávať rady o sexe a zoznamovaní. „Kedysi som sa trápil tým, že mi nezavolajú späť alebo že som od toho alebo od toho partnera nedostal čokoľvek, čo som potreboval,“ hovorí Cho. 'Počas menopauzy som naozaj zistil, kto naozaj som.'

Ale vo veku 28 rokov si Cho bola menej istá. All-American Girl bola práve zrušená po jedinej sezóne po odpore zo strany kórejsko-americkej komunity a ona sa snažila cítiť sebaistotu vo svojej koži. Nižšie Cho premýšľa o imidži tela, jej vzťahu ku kórejskej kultúre a vtedy na ňu Harrison Ford vylial plný pohár vína.

balzam na pery z kokosového oleja

Margaret Cho vo veku 28 rokov.

Vráťte ma do roku 1996, keď ste mali 28 rokov.

Žil som v L.A. priamo pod nápisom Hollywood a adoptoval som si svojho prvého psa, veľkého ovčiaka s názvom Ralph (vyslovuje sa Rafe). Nosil som naozaj obrovské topánky na platforme a býval som v dvojposchodovom dome.

Mal som toľko hnevu a nespokojnosti, že som zakrivený. Boli to 90. roky a typy tela pre ženy boli také nedosiahnuteľné. Veľa času som nenávidela svoje telo a hnevala sa na seba. Z tohto dôvodu som nikdy nefotografoval, pokiaľ to neboli fotografie pre prácu. Nemal som pocit, že by som sa chcel zachovať pre svoje budúce ja. [To obdobie môjho života] tvoria iba obrazy iných ľudí. Teraz sa obzriem späť a som naozaj smutný, pretože som bol také krásne dievča a nikdy som si to nevážil.

Je obzvlášť ťažké milovať svoje telo, keď ste ázijská žena, pretože máme také prísne obmedzenia, ako by mala žena vyzerať.

Je to veľmi nabité. Stereotyp je, že ázijská žena má byť drobná a nezaberá príliš veľa miesta. Sme naozaj povzbudzovaní, aby sme splynuli a boli touto exotickou verziou seba samých, čo si myslím, že je naozaj nespravodlivé. Ale je to kultúrne. Je tu veľa aspiračnej belosti. Veľa žien v mojej rodine podstúpilo operáciu dvojitých viečok, alebo ak ste sa narodili s dvojitým viečkom, ste považovaní za nastavenú. Telo je v našej kultúre taký tovar. Ľudia vždy komentujú vašu váhu. Je veľmi hanebné vziať si viac ako svoj podiel alebo zabrať viac miesta. Ale teraz si uvedomujem, že máš na ten priestor nárok. Môžete zabrať toľko miesta, koľko chcete.

Komédia je notoricky náročná oblasť, do ktorej sa dá preniknúť, ale myslím si, že to platí najmä vtedy, keď ste žena aj Ázijčan. Ako ste sa cítili vo svojej kariére, keď ste mali 28 rokov?

V tom čase som bol skutočne veľmi šťastný, pretože som naozaj miloval stand-up comedy, a to bola éra, keď som bol skutočne aktívny v tejto časti mojej práce. Byť komikom v nočnom klube a robiť predstavenia každý deň ma naozaj napĺňalo. Ako komikovi mi nikto nepovedal, ako by som mal vyzerať a aký by som mal byť.

Musím ísť do New Yorku a urobiť veľkú show mimo Broadway. Pamätám si [Vogueredaktor] André Leon Talley by prišiel a posadil sa do mojej šatne. Prídu Janeane Garofalo a Amy Poehler. Okolo mojej komédie bolo veľa vzrušenia, pretože v Hollywoode som bol v istom zmysle akýsi outsider, pretože som bol ázijsko-americký a jednoducho som inak vyzeral a znelo.

Keď ste boli medzi všetkými tými úspešnými ľuďmi, mali ste v hlave jasnú predstavu o tom, ako by ste chceli, aby bola vaša kariéra?

Nikdy som nemohol mať jasno, pretože som v tom čase nikdy v ničom nevidel ázijských ľudí. Nechcel som byť Mighty Morphin Power Ranger a niekto už bol Chun-Li. Takže som si povedal: 'OK, no, neviem, aká bude ďalšia kapitola, ale môžem robiť komédiu.' To bol naozaj celý môj život. V kariérnych príležitostiach bolo veľmi málo, aspoň pokiaľ som videl.

V istom momente som napísal film, ktorý som chcel natočiť. Ale bola to éra filmovej tvorby 90. rokov, kde každý točil nezávislé filmy a museli ste mať toľko ambícií, aby ste sa tam dostali. Vyzeralo to veľmi mužne a veľmi nepreniknuteľne a bolo ťažké si ho čo i len predstaviť. Ale stretol som veľa skvelých ľudí a to obdobie bolo veľmi o tom, že som osobne videl celebrity, ktoré ste vonku videli len zriedka. Neexistovali sociálne siete, takže ste ich videli len na vlastné oči a vždy na mňa zapôsobili. Išiel som na spoločnú narodeninovú oslavu Carrie Fisher a Penny Marshallovej a Harrison Ford na mňa vylial celý pohár vína.

Odrádzalo vás pobyt v takom bielom a mužmi ovládanom priestore, alebo vás to hnalo k tomu, aby ste chceli viac uspieť?

Vďaka tomu som mal pocit, že patrím tam, kam patrím, čo bola stand-up komédia, kde boli rasy menej dôležité. Schopnosť byť stand-up komikom je taká vzácna, že keď to skutočne dokážete, dochádza k vyrovnávajúcemu efektu, kedy sa vaša rasa, pohlavie, vek a spoločensky prijateľný štandard krásy stanú menej dôležitými ako vaša schopnosť byť komikom.

Ale v televízii a filmoch sa rasa rozhodne dostala do hry. Aj keď som sem-tam mala televízne úlohy, stále to bolo veľmi ťažké. Mysleli sme si, že nás čaká nejaký príchod Klub radosti a šťastia a moja televízna reláciaAll-American Girl, ale skutočná ázijská prítomnosť tam nebola až oveľa neskôr.

Hovoriac oTO ll-Americké dievča, aký vplyv malo na teba jeho zrušenie?

Bolo to naozaj deprimujúce, pretože som si myslel: 'Dobre, teraz budú Ázijci skutočne schopní robiť viac projektov a ja budem môcť robiť viac,' ale nestalo sa tak. Bolo to takmer ako keby sa televízia vzdialila od rasovej rozmanitosti. Išiel som teda hlbšie do pozície stand-up komika. Zarobil som si trochu peňazí a vybudoval som si prítomnosť, no aj tak som musel veľmi tvrdo pracovať, aby som si získal fanúšikov a získal viac práce.

Vo svojej autobiografii spomínate, že v tom čase ste zápasili so zneužívaním návykových látok. Uvažovali ste niekedy nad tým, že skončíte s komédiou?

Celý život som mal problém s drogami a pitím a nemalo to nič spoločné s povahou mojej kariéry. Dalo by sa to pohodlne vysvetliť slovami: 'No, moja televízna relácia bola zrušená,' a to ma vlastne uvrhlo do veľmi negatívneho obdobia. Ale keď som mal 28 rokov, bol som čistý, pretože som sa naučil.

Po niekoľkých rokoch som sa do toho vrátil. Mám dlhú rodinnú anamnézu s depresiami a samovraždami a Aziati vo všeobecnosti nehľadajú pomoc pre duševné zdravie. Ale našťastie som asi pred piatimi rokmi trávil čas v inštitúciách a mimo nich, ktoré mi pomohli vytriezvieť a vyrovnať sa so všetkými týmito závislosťami. Teraz som sa tomu zaviazal, ale v 28 rokoch som mal šťastie, pretože som sa toho oslobodil. Bol som naozaj na vrchole komédie. To bola moja hlavná droga, ktorú som si vybral a stále je.

Dnes ste známy tým, že hovoríte otvorene o problémoch týkajúcich sa rasy, sexuality a pohlavia. Cítili ste sa pohodlne, keď ste o týchto veciach hovorili vo veku 28 rokov?

Áno, vždy som sa v tom cítila veľmi pohodlne, pretože som nikdy nebola „to pekné dievča“. Kedykoľvek som bol v novej škole alebo v novom sociálnom prostredí, spriatelil som sa s najkrajším dievčaťom a bol by som ako jej právnik alebo agent. Bol by som tým dievčaťom, s ktorým by sa ten pekný chlap rozprával, pretože bol príliš vystrašený na to, aby sa s tým krásnym dievčaťom porozprával.

Ale v určitom okamihu som si uvedomil, že nechcem byť nikoho zástupcom. Takže bolo pre mňa dôležité hovoriť o tom, že som sexuálny a že som mal tie skúsenosti v tele, v ktorom som bol, pretože som chcel ľuďom ukázať pravdu. Chcel som ukázať, že môžete mať život, ktorý je sexuálny, vitálny a krásny, aj keď nie ste tradične krásni alebo čo by ten ideál mal byť.

filmy so zvratom na netflixe

V minulosti ste spomenuli, že niektorí kórejskí a kórejskí Američania boli dosť hlasní v tom, že sa im vaša komédia nepáčila. Ovplyvnilo to vôbec váš prístup?

Nie, pretože som bol v tom čase tak vzdialený od mojej kórejskej identity. Veľa z toho nesúhlasu sa stalo, keď som robilAll-American Girl, a keď sa teraz pozriem na historické súvislosti, dáva mi to zmysel. Predstavenie malo premiéru po r Rodney King sa búri , [počas ktorého bolo zničených alebo poškodených viac ako 2 200 podnikov vlastnených Kóreou]. Kórejská komunita tak chránila svoj verejný obraz, pretože naposledy boli v televízii na strechách svojich budov v Koreatowne s puškami. Moja komédia bola v tom čase veľmi čudná a bol som veľmi hrubý. Takže tam bola myšlienka: 'Nie je lekárka. Nie je profesorka. Nehovorí kórejsky. Takto nechceme byť zobrazovaní alebo videní.“

Pamätám si, že som sa dostal do tejto hádky s reportéromLA Timesktorá sa veľmi urazila, že som si nedal záležať na tom, aby som ju kontaktoval. je to toto niečo ako „nunchi“, úcta k starším, a to som nemal pocit. Naozaj ma to mrzí. Teraz chápem, aké dôležité je, aby mladší ľudia robili gestá voči staršej generácii, najmä v Amerike, kvôli všetkým tým veciam, ktorými generácia prešla: nepredstaviteľný rasizmus a potreba prelomiť toľko bariér, aby sa dostali na akúkoľvek pozíciu. A teraz hovorím po kórejsky! Trvalo mi 50 rokov, kým som sa tam dostal, a trvalo mi celý ten čas, kým som skutočne prišiel na miesto skutočného rešpektu a radosti okolo mojej kultúry.

Čo si myslíš, že by si tvoje 28-ročné ja teraz myslelo o tvojom živote?

Myslím, že by som bol naozaj šťastný, pretože už nemám taký nepríjemný smútok alebo depresiu, ako som mal. Nemám strach, ktorý som mal z toho, že budem mať 50 a budem sám. Som [sám] a som skutočne úžasný. Veľmi rád spím v strede postele. Naozaj milujem adoptovať si toľko zvierat, koľko chcem. Môžem pozerať v televízii, čo chcem, a jesť, čo chcem, kedykoľvek chcem. Môžem spať kedykoľvek. Mám z toho naozaj dobrý pocit. Ženám sa vždy hovorí: ‚Ach, zomrieš sám,‘ a to má byť nejaký druh prekliatej existencie. Ale podľa mňa je to super.

Tento rozhovor bol upravený a zhustený kvôli prehľadnosti.