8 riekaniek s hrôzostrašným pôvodom
Detské knihy sa mnohokrát zaoberajú veľmi nevinnými témami, ale zdá sa, že v ranom období to tak bolo detské riekanky vlastne mali veľmi tmavé príbehy - tie deti nedospeli počúvanie audiokníh Harryho Pottera alebo čítanie komiksov DC . NeboloAk dáte losovi cookiev stredoveku. S krásnymi ilustráciami nevyrastali žiadne renesančné detiOlíviaaleboVeľmi hladná húsenica. Aj odvážnyTam kde sú divé veciby bolo príliš krotké pre tieto hardcore deti, pretože väčšina ich detských riekaniek odkazovala na udalosti v histórii. A tieto historické udalosti zvyčajne zahŕňali vraždy, sexuálne škandály, popravy hláv, chudobu a choroby.
Niekomu by sa mohlo zdať šialené učiť nevinné deti tieto typy detských riekaniek. A určite je pravda, že nasledujúce básne majú dosť strašidelné príbehy. Najskôr sú však temné témy zahalené metaforami a narážkami na historické udalosti. Väčšina ľudí, ktorí nasledujúce básne počuli už stokrát, a dokonca ich spievali na ihrisku, pravdepodobne stále nemá potuchy o ich pôvode. A po druhé, poznáte príslovie: tí, ktorí zabúdajú na históriu, sú odsúdení ju opakovať. Takže možno sa autori stredovekých detských riekaniek iba snažili deťom pripomenúť ich históriu, a tak by vytvorili lepšiu budúcnosť. Jeden, kde si rodičia môžu prečítať svoje detiDeň, keď pastelky skončilinamiesto jedného z nasledujúcich.
Mary, Mary, celkom naopak
Mary, Mary, práve naopak,
nápady na dovolenku pre nezadaných
Ako rastie vaša záhrada?
So striebornými zvonmi a mušľami,
A pekné slúžky všetko za sebou
„Mária“ v tomto rýme zjavne odkazuje na Mary Tudor ... aka Bloody Mary. Jej „záhrada“ je v skutočnosti cintorín a strieborné zvončeky a mušle sú mučiacim zariadením. A pekné slúžky? Legenda hovorí, že to odkazuje na gilotínu, ktorá dostala prezývku „Panna“.
Prsteň okolo Rosie
Krúžte okolo ružovej
Plná póza
„Popol, popol“
Všetci padáme dole!
Podľa mestskej legendy je táto škôlka odkazom na Veľký mor v Londýne z roku 1665. „Krúžok okolo ružovej“ je údajne odkazom na démonickú morovú vyrážku. Slovo „vreckový“ predstavuje pár hrstí bylín, ktoré by ľudia nosili, aby zakryli pach choroby. A posledné dva riadky? Sú najtemnejšie zo všetkých: „všetci padáme“ sa vzťahuje na všetkých, ktorí zomierajú, a „popolom“ sú spálené telá. Pre detskú riekanku dosť tmavá.
Humpty Dumpty
Humpty Dumpty sedel na stene
Humpty Dumpty mal skvelý pokles
Všetky kráľovské kone a všetci kráľovskí muži
Humptyho sa znova nepodarilo dať dokopy!
Táto detská riekanka nie je o obrovskom vajci, ako to naznačuje väčšina ilustrácií v detských knihách. Humpty Dumpty bolo v skutočnosti delo používaný počas anglickej občianskej vojny. Zničili ho delové gule, spadol do močariska a nikdy ho nebolo možné opraviť. Potom ilustrátorCez zrkadlood Lewisa Carolla sa náhodne rozhodol ilustrovať báseň obrázkom veľkého vajíčka a zvyšok je história.
Tri slepé myši
Tri slepé myši, tri slepé myši,
Pozrite sa, ako bežia, ako bežia,
ako zosvetliť vlasy medom
Všetci bežali za farmárovou manželkou,
Ktorí im rezacím chvostom odrezali chvosty,
Videl si niekedy vo svojom živote niečo také,
Ako tri slepé myši?
Je tu ďalšia „povznášajúca“ detská riekanka pre deti, ktorá obsahuje Mary Tudor. V tomto rýme tri slepé myši údajne symbolizujú troch šľachticov, ktorí boli stíhaní za sprisahanie proti kráľovnej. Aj keď niektoré legendy hovoria, že ich rozsekala, zjavne ich vlastne len spálila na hranici. A potom o tom niekto napísal básničku roztomilých detí.
Londýnsky most
Most London Bridge padá dole, dole
Padať dole, padať dole, dole
Most London Bridge padá dole, dole
Moja férová pani.
Legenda hovorí, že táto riekanka je o páde Anny Boleynovej, druhej manželky anglického kráľa Henricha VIII. Vystúpila k moci ... ale potom „padla“, keď bola obvinená z incestu a cudzoložstva, a nakoniec sťatá. Krásna pieseň pre deti na spievanie.
Pop Goes The Weasel
Všade okolo moruše Bush
Opica prenasledovala lasicu;
Opica si myslela, že je to všetko v dobrom športe
Pop! ide lasica.
Podľa slangu Cockney „pop“ znamená predaj niečoho v záložni a „lasica“ znamená kabát. Týmto prekladom sa v tejto riekanke hovorí o chudobnom mužovi, ktorý sa v nedeľu snaží dobre obliecť. Podarí sa mu to tak, že v pondelok zastavíte kabát a kúpite ho späť, kým sa nedeľa neobjaví. Nikdy nie je príliš skoro učiť deti ekonomiku, však?
Georgie Porgie
Georgie Porgie puding a koláč
Dievčatá pobozkal a rozplakal
Keď chlapci vyšli hrať
Georgie Porgie utiekla
„Hmm, z akej témy by vznikla úžasná detská riekanka pre deti? Aha! Mám to! Sexuálny škandál. “ To si zrejme myslel autor tejto riekanky, pretože táto báseň nie je o bizarnom malom základnej škole. Je to vlastne odkaz na Georga Villiersa, prvého vojvodu z Buckinghamu. Najskôr bol známy tým, že bol milovníkom francúzskej kráľovnej. Nakoniec si však George Villiers získal srdce samotného kráľa Karola I. Ale keď vstúpil parlament, George Villiers presne nebojoval o vzťah ... teda posledné dva riadky básne.
Jack a Jill
Jack a Jill šli do kopca,
malá morská víla hans christian andersen
Na získanie vedra s vodou.
Jack spadol,
A zlomil mu korunu;
A Jill potom padala.
Kráľ Ľudovít XVI. („Jack“) bol sťatý („padol a zlomil si korunu“) v roku 1793 počas francúzskej vlády teroru. Jeho manželka Marie Antoinette („Jill“) sa „prehadzovala po“. To je interpretácia tohto klasického detského rýmu podľa niektorých teórií.
Obrázky: Flickr / Yutaka Seki (1), Flickr / v pastelových farbách (1), Flickr / Frank Balsinger (1), Flickr / srandu ~ (1), Flickr / hans-jürgen2013 (1), Flickr / Cheryl Reed (1), Flickr / Sue Clarková (1), Flickr / Alan Tyrkys (1), Flickr / Ellen Thompson (1)
