Alejandra Campoverdi o tom, ako jej stará mama vydláždila cestu pre jej obhajobu
Bustle’s Without This Woman je séria esejí na počesť žien, ktoré nás každý deň menia – a vyzývajú –. Nižšie Alejandra Campoverdi, obhajkyňa zdravia žien, zakladateľka Latinx a BRCA , a bývalý predstaviteľ Obamovho Bieleho domu, hovorí redaktor Bustle Melanie Mignucci prostredníctvom e-mailu o úlohe, ktorú zohrala jej stará mama pri rozvíjaní jej advokácie. Ak si chcete prečítať túto esej v španielčine, prejdite nadol.
ako zomrela pečať barryho
Moja stará mama – Abi, skratka pre abuelita – bola mojou druhou mamou, ako to často býva v domácnostiach imigrantov s jedným rodičom. Bola to najviac darujúca, opatrovateľská, milujúca a obetavá osoba, akú som kedy poznal – vždy kŕmila bezdomovcov v našej komunite a hľadala spôsoby, ako slúžiť ľuďom, ktorých milovala. Vyrastal som ako jedináčik a moja stará mama si kľakla na ruky a kolená, aby sa hrala so mnou a mojimi hračkami na podlahe. Bola nerealizovaná umelkyňa a ručne mi vyrábala papierové bábiky.
Nemala zdravotnú starostlivosť, a tak keď si v šesťdesiatke nahmatala hrčku v prsníku, nikomu to nepovedala ani nešla k lekárovi. Nechcela nikoho obťažovať hotovými nákladmi. V čase, keď išla k lekárovi, keď sa hrčka stala príliš veľkou na to, aby ju ignorovala, jej rakovina prsníka metastázovala do iných častí tela a onedlho zomrela. mala som 16.
Bohužiaľ, moja abuelita nebola jedinou ženou v mojej rodine, ktorú postihla rakovina prsníka. Zomrela jej matka, moja prababička metastatický karcinóm prsníka keď som bol dieťa. Moja matka bola diagnostikovaná, keď mala 49 rokov, a dve moje tety boli diagnostikované vo veku 60 rokov - keď som mal 20 a 30 rokov. Dôvod, prečo všetky ženy v mojej rodine bojovali s touto hroznou chorobou, bol ten, že všetky sme nosili dedičnú genetickú mutáciu BRCA. BRCA zvyšuje vaše celoživotné riziko rakoviny prsníka až 75% v porovnaní s 12 % v bežnej populácii a rakoviny vaječníkov až 50 % v porovnaní s 1,5 %. A čo viac, zo všetkých etnických skupín sú Latinovia druhý - s najväčšou pravdepodobnosťou niesť mutáciu, po aškenázskych Židoch.
V roku 2013 som zistil, že mám mutáciu génu BRCA, a krátko nato som sa rozhodol pre preventívnu dvojitú mastektómiu. Príležitosť na to znížiť moje riziko vzniku rakoviny prsníka na menej ako 5 % bolo zbytočné. Môj lekár mi odporučil operáciu v roku 2018. Mal som 38 rokov, asi o 10 rokov menej ako bola moja matka, keď mala rakovinu prsníka. Ale keď som počas svojej vlastnej chirurgickej cesty hľadal zdroje a podporu komunity, nenašiel som veľa sústredených okolo žien inej farby pleti, nieto ešte v španielčine. Veľa z tejto skúsenosti je o agentúre; mojej babičke chýbali prostriedky, ktoré potrebovala na sledovanie svojho čreva a vyhľadanie liečby, keď prvýkrát objavila hrčku v prsníku. Mal som to šťastie, že som sa cítil splnomocnený hľadať informácie o zdraví a mohol som sa riadiť svojou intuíciou, aby som sa mohol aktívne rozhodovať o svojom tele. V skutočnosti moja operácia umožnila mojim lekárom zistiť, že áno už vyvinuli skoré štádiá rakoviny prsníka , porazil chorobu skôr, ako som vedel, že ju mám. Pre mňa to zistenie potvrdilo silu dôverovať svojmu inštinktu a konať podľa neho. To spôsobilo rozdiel v mojom výsledku.
Veľa z tejto skúsenosti je o agentúre.
Sledovanie skúseností mojej babičky a žien v mojej rodine ma inšpirovalo k obhajovaniu rakoviny prsníka pre Latinas. Prvýkrát som prehovoril verejne o tom, že som BRCA pozitívny bolo, keď som kandidoval do Kongresu v Los Angeles v roku 2017. Cieľom zákona o dostupnej starostlivosti bolo zrušenie a ja som nemohol zostať bokom bez toho, aby som použil platformu Musel som upozorniť na stratu prístupu k zdravotnej starostlivosti pre milióny Američanov. Chcel som prispieť k vytvoreniu kultúrne kompetentných priestorov pre každú ženu, ktorej sa dotkla rakovina prsníka a BRCA, preto som v roku 2019 nadviazal partnerstvo s Basserovým centrom pre BRCA v Penn Medicine, aby som založil Latinx a BRCA , iniciatíva na zvýšenie povedomia a poskytnutie zdrojov pre Latinčanov, ktorí čelia tejto mutácii. Ďalším zmysluplným krokom v mojej advokácii bol Dedičnosť ,2019 PBS Dokumentárny film o dedičnej rakovine prsníka a jej vplyve na tri ženy, z ktorých dve boli farebné ženy vrátane mňa. Každý z nás podstúpil lekárske zákroky, ktoré zmenili život, v nádeji, že znížime svoje genetické riziko – a zachránime si život. Chcela som si pozrieť autentický film o skúsenostiach žien pri tejto ťažkej voľbe, no neexistoval, keď som to potrebovala. Tak sa mi to podarilo. Teraz sa mi každý týždeň ozývajú ženy, ktoré pri sledovaní filmu nachádzajú podporu a útechu.
Od prvej diagnózy, Počas mojej cesty som cítil svoju babičku pri sebe. Pred každou z mojich štyroch operácií som navštívil jej hrob a pomodlil som sa ruženec, ktorý mi dala predtým, ako zomrela pre silu. Keby som sa s ňou dnes mohol porozprávať, povedal by som jej, že jej skutky služby, súcitu a lásky položili základy mojej obhajoby. Moja abuela sa necítila zmocnená svojou skúsenosťou, ale jej život pripravil cestu pre jej dcéry a vnučky, aby narušili cyklus.
Tento rozhovor bol upravený a zhustený kvôli prehľadnosti.
Bez mojej babičky by som sa nikdy nestal zástancom zdravia žien.
'Without This Woman' je séria esejí na počesť žien, ktoré nás menia a vyzývajú nás každý deň. Alejandra Campoverdi, obhajkyňa zdravia žien, zakladateľka Latinx & BRCA a bývalá predstaviteľka Obamovho Bieleho domu, hovorí redaktorke Bustle Melanie Mignucci e-mailom o úlohe svojej starej mamy pri rozvoji jeho obrany.
ako urobiť neviditeľný atrament iphone
Moja stará mama Abi, skrátene babička, bola mojou druhou matkou, ako to často býva v domácnostiach prisťahovalcov s jedným rodičom. Bola to tá najštedrejšia, najstarostlivejšia a najobetavejšia osoba, akú som kedy stretol, vždy živila bezdomovcov v našej komunite a hľadala spôsoby, ako slúžiť ľuďom, ktorých milovala. Bol som jedináčik a moja stará mama si kľakla na kolená a hrala sa so mnou a mojimi hračkami na podlahe. Bola to nerealizovaná umelkyňa a vyrábala mi ručne papierové bábiky.
Nemala žiadnu lekársku starostlivosť, takže keď si v šesťdesiatke nahmatala hrčku na hrudi, nikomu to nepovedala a ani nešla k lekárovi. Nechcel som nikoho obťažovať hotovými výdavkami. Keď išla k lekárovi po tom, čo sa hrčka stala príliš veľkou na to, aby ju ignorovala, rakovina prsníka metastázovala do iných častí tela a onedlho zomrela. Mal som 16 rokov.
Žiaľ, moja stará mama nebola jedinou ženou v mojej rodine, ktorú postihla rakovina prsníka. Jeho matka, moja prababička, zomrela na metastázujúcu rakovinu prsníka, keď som bola ešte dieťa. Mojej mame to diagnostikovali, keď mala 49 rokov, a dvom mojim tetám to diagnostikovali v 60-ke, keď som mal 20-30. Dôvod, prečo všetky ženy v mojej rodine bojovali s touto hroznou chorobou, bol ten, že všetky sme nosili dedičnú mutáciu génu BRCA. BRCA zvyšuje celoživotné riziko rakoviny prsníka až o 75 % v porovnaní s 12 % v bežnej populácii a rakoviny vaječníkov až o 50 % v porovnaní s 1,5 %. A čo viac, zo všetkých etnických skupín sú Latinčania druhým najpravdepodobnejším nositeľom mutácie, hneď po aškenázskych Židoch.
V roku 2013 som zistil, že mám mutáciu génu BRCA a čoskoro som sa rozhodol pre preventívnu dvojitú mastektómiu. Príležitosť znížiť riziko, že sa u mňa rozvinie rakovina prsníka na menej ako 5 %, bola nepodstatná. Môj lekár mi odporučil operáciu v roku 2018. Mal som 38 rokov, asi o 10 rokov menej ako vek mojej mamy, keď mala rakovinu prsníka. Ale keď som počas svojej vlastnej skúsenosti s touto operáciou hľadal zdroje komunity a podporu, nenašiel som veľa zameraný na farebné ženy, nieto ešte na Španielky. Veľká časť tejto skúsenosti súvisí s intervenciou; mojej babičke chýbali prostriedky, ktoré potrebovala na sledovanie svojho čreva a vyhľadanie liečby, keď prvýkrát objavila hrčku v prsníku. Mal som to šťastie, že som sa cítil splnomocnený vyhľadávať lekárske informácie a mohol som sa riadiť svojou intuíciou, aby som mohol robiť aktívne rozhodnutia o svojom tele. V skutočnosti moja operácia umožnila mojim lekárom zistiť, že sa u mňa už vyvinuli skoré štádiá rakoviny prsníka, ktorá prerástla ešte predtým, ako som vôbec vedela, že ju mám. Pre mňa to zistenie potvrdilo silu dôvery v moje črevá a konanie podľa toho. To spôsobilo rozdiel v mojom výsledku.
Veľká časť tejto skúsenosti súvisí so zásahom.
Vidieť skúsenosti mojej starej mamy a žien v mojej rodine ma inšpirovalo k tomu, aby som obhajoval Latinas z rakoviny prsníka. Prvýkrát som verejne hovoril o tom, že som BRCA pozitívny, keď som kandidoval do Kongresu v Los Angeles v roku 2017. Zákon o dostupnej starostlivosti bol zrušený a nemohol som zostať bez použitia platformy, na ktorú som musel upozorniť. podiel: strata prístupu k zdravotnej starostlivosti pre milióny Američanov. Chcel som prispieť k vytvoreniu kultúrne kompetentných priestorov pre všetky ženy postihnuté rakovinou prsníka a BRCA, preto som sa v roku 2019 spojil s Basserovým centrom pre BRCA v Penn Medicine, aby sme založili Latinx & BRCA, iniciatívu na zvýšenie povedomia a poskytovanie zdrojov. pre Latinákov, ktorí majú túto mutáciu. Ďalší významný krok v mojej obrane bol Dedičnosť , dokumentárny film PBS z roku 2019, ktorý som vytvoril, o dedičnej rakovine prsníka a jej vplyve na tri ženy, z ktorých dve boli farebné ženy vrátane mňa. Každý z nás podstúpil život meniace lekárske zákroky v nádeji, že znížime svoje genetické riziko a zachránime si život. Chcela som vidieť autentický film o skúsenostiach žien, ktoré urobili toto ťažké rozhodnutie, no neexistoval, keď som ho potrebovala. Tak som spravil. Teraz sa mi každý týždeň ozývajú ženy, ktoré nachádzajú podporu a útechu v tom, že ju vidia.
fungujú vitamíny na vlasy
Od prvej diagnózy som počas celej cesty cítil svoju babičku pri sebe. Pred každou z mojich štyroch operácií som navštívil jeho hrob a modlil som sa ruženec, ktorý mi dal pred smrťou, aby mi dodal silu. Keby som s ňou mohol dnes hovoriť, povedal by som jej, že jej skutky služby, súcitu a lásky položili základ mojej obrany. Moja stará mama nebola zmocnená svojimi skúsenosťami, ale jej život vydláždil cestu pre jej dcéry a vnučky, aby prelomili kruh.
Tento rozhovor bol upravený a zhustený kvôli prehľadnosti.
