Útek do Kanady v skutočnosti spôsobil, že jún bol v príbehu služobníčky bezmocnejší

Pred nami sú spoilery Príbeh služobníčky Sezóna 4, Epizóda 9. V epizóde z 9. júnaPríbeh služobníčkyNick sa pozrie na svojho milenca, ktorý je na návšteve z Toronta s ich dcérou, a všimne si, že Freedom s vami súhlasí. June, ktorá je tam na prieskumnej misii, aby zistila, čo sa dá o Hannah, sa usmeje a poďakuje. Od príchodu do Kanady sa potýkala s hrozbou trvalého odlúčenia od svojej najstaršej dcéry, svedčila pred medzinárodným tribunálom o útokoch, ktoré prežila sedem rokov v Gileáde, a snažila sa vyjednať opätovné stretnutia so svojou najlepšou priateľkou a manželom. V posledných momentoch epizódy tohto týždňa sa dozvie, že Fred Waterford uzavrel dohodu, aby unikol trestnému stíhaniu. Keď v zúrivosti kričí na amerického diplomata Marka Tuella, v hlave sa mi prehral Nickov kompliment: Sloboda s tebou súhlasí. Nie som si istý, či jún povedal to isté.

Od druhého okamihu, keď sa dostala na kanadskú pôdu, sa júnová dĺžka života predĺžila o desaťročia. Teraz žije v bývaní poskytnutom vládou s podporou demokratického štátu na dodržiavanie jej základných práv. Má zdravotníctvo. Ak by sa v USA stále konali voľby, mohla by v nich hlasovať. V Gileáde nemala žiadne práva. Bola majetkom vo vlastnom dome. Bola tiež, akokoľvek zvrátene, mocnejšia, než je práve teraz.

Vezmime si napríklad ťažkú ​​​​situáciu s jej nezvestnou dcérou. Dokonca aj s podporou americkej exilovej vlády sú to zdroje, ktoré June kultivovala v Gileáde, na ktoré oslovuje najaktuálnejšie informácie o Hannah. Zavolá Josephovi, ktorý jej povie, že pošle Hannah na sever výmenou za 10 detí, ktoré utiekli na Angel’s Flight. Nie je to nič moc, ale zatiaľ jedinou pomocou Ameriky je použitie satelitného telefónu, na ktorý mu zavolá. Nakoniec Nick dodá dokumentáciu, ktorú dával dokopy odkedy June unikla. Má obrázky, školské záznamy, poslednú známu adresu v Colorado Springs a dokonca aj mená priateľov v okolí Hannah. USA poskytujú bezpečný dom, v ktorom sa stretávajú.

Hulu

June mala v Gileáde obmedzené množstvo taktických síl, ale hodila sa na jej neuveriteľne úzke ciele: nájsť Hannah. Vedela byť klamlivá a občas bezcitná, ale morálny kalkul bol vždy osobný. Hranica toho, čo mohla urobiť, bola to, čo bola ochotná riskovať; odpoveďou bol zvyčajne jej život. Naproti tomu v Kanade má jún kompletnú ponuku demokracie a dokonca aj politický kapitál na získanie miesta pri stole. Len minulý týždeň čelila Waterfordovcom na súde. Svoje sťažnosti vyjadrila na verejnom fóre bez strachu z odplaty, čo je znakom demokratickej skúsenosti. Demokratická ochrana však niečo stojí a morálny kalkul sa deje na úrovni štátu. June nie je sudcom vo Fredovom prípade. V skutočnosti, keď sa jej psovod Tuello pošmykne, je naozaj skôr pešiakom.

Fred Waterford uzavrel dohodu. Výmenou za informácie na vysokej úrovni o Gileáde bolo trestné stíhanie proti nemu zastavené. Zdá sa, že to bola dlhá hra. Júnové svedectvo na pojednávaní ho vydesilo. To v kombinácii s nesympatickou návštevou veliteľa Putnama – načasovanie, samozrejme, určené Američanmi – ho presvedčilo, aby sa v predvečer súdu otočil. June je na zemi a zúri, keď to zistí. V Gileáde sa vždy malo stať to najhoršie. To, že sa tak nestalo, bolo často meradlom osobnej efektívnosti júna. Mimo Gileádu je opäť len jednou osobou, oddelenou od siete spojencov a akolytov, vďaka ktorým bola vôbec mocná.

June však potrebuje Marka Tuella a všetko, čo z amerického štátu ostalo. Ak existuje cesta späť k Hannah, ktorá nezahŕňa nejakú bláznivú záchrannú operáciu, je to cez nich. Menej jasné je, koľko Američania potrebujú jún. Vždy bude hrdinkou odporu, ale vydedená americká vláda v skutočnosti nepotrebuje dievča z plagátu. Tak kde to necháva jún? Zatiaľ 1500 míľ od Hannah – oveľa ďalej, než bola na okraji spoločnosti v Chicagu – a s menším počtom maklérov vo vrecku, ako mala ako služobníčka.