Zábava

Ako sledovať hru Squid v kórejčine s titulkami alebo s dabovanými hlasmi

Ak ste nedávno prehliadali Netflix alebo trávili čas na sociálnych médiách, je to pravdepodobné počuli ste oSquid Game alebo videl veľa Teórie TikTok o tom, aj keď možno neviete, o čo presne ide. Populárna kórejská dramatická séria je stále pomerne nová - aj keď milióny fanúšikov už túžia po 2. sezóne , nespočetné množstvo ľudí to stále objavuje každý deň.

Squid Game Zdá sa, že názov televíznej show, ktorú musíte vidieť na jeseň, získala od svojho uvedenia 17. septembra a teraz je čas naladiť sa, pretože o nej bude každý hovoriť celý rok. Tento globálny fenomén je v súčasnosti na prvom mieste v rebríčku Top 10 Today spoločnosti Netflix v Spojených štátoch (nehovoriac o mnohých iných krajinách), čo je pre niektorých ľudí prekvapujúce, ak vezmeme do úvahy, že v ňom nefigurujú žiadni známi americkí herci. a hlavným jazykom relácie je kórejčina.

Kreatívny, pútavý a neuveriteľne násilný,Squid Gameje veľmi dobre spracovaný a veľmi dobre čitateľný – či už s použitím titulkov alebo dabovaných hlasov v rôznych jazykoch. Tu je návod, ako môžete sledovaťSquid Gamepomocou ktorejkoľvek metódy pozerania/počúvania, aby ste pochopili všetko, čo sa deje s dlhmi zaťaženými súťažiacimi, ktorí sa zúčastňujú smrtiaceho turnaja hier na detských ihriskách.

Ako sa pozeraťSquid GameS titulkami

Takto vyzerá pridávanie titulkov na Netflix.

marcus allen nicole hnedá

Všetko, čo musíte sledovaťSquid Gameje účet Netflix. Všetkých deväť epizódSquid Gamesú teraz k dispozícii. Herci vSquid Gamerecitovať svoje repliky v kórejčine, a hoci je to skvelé pre tých, ktorí hovoria týmto jazykom, všetci ostatní na svete musia nájsť spôsob, ako porozumieť tomu, čo sa hovorí. Netflix má riešenie: Diváci sa môžu rozhodnúť, ako si chcú užiť násilný seriál, pričom majú k dispozícii dve možnosti:

Pridať titulky v rôznych jazykoch:Diváci si môžu zvoliť čítanie titulkov kliknutím na ikonu jazyka v spodnej časti svojich obrazoviek. V Spojených štátoch majú diváci možnosť vidieť slová v angličtine, španielčine, kórejčine alebo čínštine.Zmena dabingu v rôznych jazykoch:Diváci si môžu vybrať jazyk, v ktorom sa má scenár dabovať – alebo čo najbližšie k pôvodným riadkom. Diváci v Spojených štátoch si môžu zvoliť dabovanie zvuku v kórejčine, angličtine, francúzštine, španielčine a nemčine.

Titulky alebo dabing? Fanúšikovia vážia

Diváci, ktorí neovládajú kórejčinu, môžu buď počúvať, ako herci dabujú pôvodné riadky v jazyku, ktorý si zvolia, alebo si prečítať titulky a zároveň počuť skutočné hlasy hercov, ale ktorý z nich je lepší? Oboje umožní divákovi pochopiť, čo sa deje, aleSquid GameZdá sa, že fanúšikovia na Twitteri sa takmer jednomyseľne rozhodli, že čítanie je oveľa lepšie ako počúvanie.