Zábava

V debutovom románe Nikki Mayovej sa to deje všade

V tejto časti je úryvok z debutového románu Nikki May,Obťažovať, dvaja anglo-nigérijskí priatelia - Fifi a Boo - počuli o tom, že ich teta K bola blízko smrti.

Fifi otvorila dvere.Akwaaba. Sestra Ronke, nie je zač. Prosím Vlož.

Ahoj, Fifi. Ronke pretlačil Boa cez otvorené dvere.

Ahoj mami, nemáš zač, mami. Poď, prosím, sadni si, mami.

O hodinu neskôr Ronke jedolkelewele– mäkké plantajny vyprážané na palmovom oleji s paprikou, zázvorom a cesnakom, s jej obvyklou hĺbkovou úpravou horúcim olejom. Vlasy mala pokryté hustým mastným hydratačným krémom, nahromadené na hlave a zabalené v plastovej čiapke. Prúžky oleja unikli a stekali jej po tvári a krku. Ronke mal zostať pod kapotou parného hrnca – teplo spôsobilo, že kondicionér prenikol – ale prekážalo mu to pri jedení a rozprávaní.

Boo vybral vo vani s ryžou jollof. Vybrala si to napriek Ronkeovmu tichému varovaniu (nechcela, aby Fifi počula), že ghanský jollof nie je náplasťou na nigérijský jollof. Fifi dokončila načesanie Booových vlasov – prvý krok v procese tkania.

tipy na líčenie pre chlapov

Povedal som ti, čo sa stalo tete K minulý víkend? spýtal sa Ronke. Vedela, že nie, ale chcela začať tento príbeh nenútene.

Nie čo? Boo sa otočil tvárou k Ronkemu.

Drž hlavu rovno, mami! povedala Fifi. Držím veľkú ihlu,ehn.

Prosím, nevolaj ma ma, povedal Boo štvrtýkrát.

Prepáč, mami, povedala Fifi.

Bude to jedna veľká fraška, povedal Ronke. Booove vlasy boli teraz ako špirála kučeravých vlasov, ktoré sa jej vinuli okolo hlavy. Fifi šila predlžované vlasy, strapce hnedých a blond vlasov.

Vyzerám ako mäkkýš, povedal Boo.

Vrkoče by mali byť pevnejšie,ehn, povedala Fifi. Toto netrvá dlho, mami.

Je dostatočne tesný. Boo sa pozrel do zrkadla. Vyzerám ako po facelifte. Myslím, že by to mohlo byť príliš dlho, nechcem byť Chaka Khan.

Strihám to potom, mami. Fifi stlmila zvuk na televízore. Sestra Ronke, hovoríte nám o svojej tete.

Vyhlásila to proti. Ronkeho to vyvolalo túžbu po domove. V Nigérii boli všetci starší ako vyantialebo anuncoo.

Bolo to hrozné. Keď sa to stalo, bola doma len dva týždne, povedal Ronke. Zjedla posledný kúsokkelewelea utrela si ruky do obrúska.

Tento príbeh už počula trikrát, najprv od strýka Josepha, potom samotnej tety K a nakoniec jej bratranca Obiho. A povedala to trikrát. Rafa, Kayode a Kayodeovej sestre Yetty. S každým prerozprávaním to bolo prehnanejšie. Otočila stoličku, aby bola viac v strede, a potom sa rozhodla, že státie bude dramatickejšie. Toto bola správna podstata Naija – muselo sa to povedať správnym spôsobom. Vysokým hlasom a okázalými gestami.

Bola to obyčajná nedeľa, začal Ronke. Teta K bola na víkend v Lagose. Po kostole sa vybrala domov – ľahkú dvojhodinovú jazdu. Teta K je vždy opatrná, nikdy nepoužíva rýchlostnú cestu v noci, nevychádza von po zotmení. Necháva zamknuté dvere a vyťahuje okná. A všetky jej cennosti – dokonca aj snubný prsteň – mala schované v kabelke ukrytej v priestore na nohy. Dokonca položila svoju figurínu na sedadlo spolujazdca.

Čo je to figurína? spýtal sa Boo.

Lacná taška na oklamanie lupičov, štandardná prax v Lagose. Teta K má súpravu kľúčov, pokazený telefón a nejaký starý make-up. Je to návnada – ak vás prepadnú auto, zlodeji ho chytia a utekajú. Kým to zistia, držte im palce, ste na míle ďaleko.

Do pekla, povedal Boo.

penis vo vagíne vid

Pane, ochraňuj nás vo svojom milosrdenstve. Fifi sa rukou dotkla čela, hrudníka a ramien.

Ronke sa odmlčal, bál sa, že sa Fifi prebodne veľkou ihlou. Keď bola Fifi v bezpečí pred bodnými ranami, pokračovala.

Teraz teta K nie je bohatá a jej auto nie je okázalé. Hovoríme o zaprášenej päťročnej Toyote Sienna. Žiadne kožené sedadlá, žiadna klimatizácia, žiadne centrálne zamykanie. Štandardtokumbo.

Tokumbo? Boo narazil na slovo.

Ojazdené auto – viete, z druhej ruky. Ronke sa nechala tak uniesť jej príbehom, že zabudla, ako málo Boo vedel o živote v Nigérii. To znamená spoza mora – dovoz.

V tomto bode Fifi prestala pracovať na Boových vlasoch, hrebeň a ihla opustené. Jednu ruku si držala na tvári a na nej bol zasiahnutý, ale dychtivý výraz. Dokonca aj Boo vyzeral očarene, aj keď trochu zvláštne so štvrtinou Afro. Ronke o niečo zvýšila hlas.

Takže teta K je na rýchlostnej ceste, spieva pri svojom kostolnom programe a myslí na večeru. Bola si celkom istá, že nejaké máedikaikongpolievka v mrazničke. Potom sa z ničoho nič vedľa nej priblíži auto a vytlačí ju z cesty na spevnenú krajnicu. Toto je Nigéria, Boo, takže tvrdé rameno nie je bezpečným prístavom. Je to diera vo výmoloch a plné svinstva – staré prasknuté pneumatiky, vyhorené autá. nevieš čo sa tam skrýva. Alebo kto.

Ó, môj milý Ježišu. Fifi sa opäť prekrížila.

Do pekla, zašepkal Boo.

Teta K sa trasie ako list a preklína toho idiota, ktorý ju zbehol z cesty. Kostolná hudba stále znie z rádia, ona zhlboka dýcha. PRAHA! Ronke tlieskla rukami. Fifi a Boo spokojne vyskočili.

Okno na strane vodiča exploduje, pokračoval Ronke. Prší spŕška drobných úlomkov skla. Teta K si myslí, že je to bomba. Drsné ruky ju vytrhnú z auta. Niekto kričí, ale ona netuší, čo hovorí. Je hodená na horúcu špinavú asfaltku. Nad ňou sa skláňajú traja muži; v rukách majú mačety. Jej obal je otvorený. Vie, že toto je koniec. Bude znásilnená a zavraždená.

kostýmy s čiernymi vlasmi

Modli sa Bože, zachráň našu tetu, vydýchla Fifi.

Do pekla, povedal Boo.

Potom sa Boh rozpráva s tetou K. Hovorí jej, aby spievala. Aby spievala ako o život. Ronke si uvedomila, že v poslednej línii trochu prešla RuPaul – Rafov vplyv. Zavrie teda oči, prekríži si ruky na hrudi a zareve na plné hrdlo.

To, čo hovorí Boh, sa v skutočnosti nestalo. Ronke pridal tento kúsok v prospech Fifi. Uvažovala, že si ľahne na zem a urobí dojem s prekríženými rukami, ale salón bol špinavý. Spievala, mierila na soprán, improvizovala, keďže nepoznala melódiu. Zachráň ma, Ježiš, zachráň ma, Ježiš, z tohto bohom zabudnutého miesta. Ronke sa zastavil, aby zvýšil napätie.

Potom čo? povedal Boo.

Sladký svätý Ježiš, povedala Fifi.

Ďalšia vec, ktorú počuje, je sladký, jemný hlas, ktorý sa jej pýta, či je v poriadku. Teta K otvorí oči a vedľa nej kľačí krásna žena oblečená v bielom – anjel a hovorí jej, že je v bezpečí. Ukázalo sa, že zlodeji sa báli Boha a skákali. Všetko to videlo okoloidúce auto a ponáhľalo sa na pomoc. Vodič toho auta bol anjel – zdravotná sestra v uniforme. Zobrala tetu K, oprášila ju a odprevadila ju až domov do Ibadanu.

Noyame vy!Boh je skutočne úžasný. Pracuje záhadným spôsobom, povedala Fifi.

to je všetko. Nikdy nepôjdem do Nigérie, povedal Boo.

Hovno sa deje všade, povedal Ronke.

'Wahala' od Nikki May Harriett's Bookshop