Prečítajte si prvé stránky veľmi očakávaného debutu Xochitla Gonzaleza, Olga umiera pri sne
Xochitl Gonzalez ešte nemá titul M.F.A. z dielne spisovateľov v Iowe. Ale jej rozhodnutie zúčastniť sa – a predať svoju úspešnú firmu na plánovanie svadieb – sa už vyplatilo: Gonzalez minulý rok získala svoju prvú knižnú zmluvu v aukcii s desiatimi účastníkmi, čím si upevnila svoj status vychádzajúcej literárnej hviezdy.
Autorkin debutový román, Oľga umiera pri sne , je naplánované na vydanie začiatkom roka 2022 od Flatiron Books. Bustle s nadšením odhaľuje prvý pohľad na jeho pútavú obálku – a exkluzívny úryvok z úvodu románu – nižšie.
Oľga umiera pri snesleduje Oľgu a Prieta, dvojicu úspešných newyorských súrodencov s portorickými koreňmi, ako prežívajú napäté stretnutie so svojou odcudzenou matkou Blancou v dňoch vedúcich k skaze hurikánu Maria. Takmer pred 30 rokmi Blanca – členka Young Lords – opustila svoje dve deti, aby sa stala militantnou aktivistkou. V roku 2017 si jej deti našli svoje vlastné cesty: Prieto sa stal kongresmanom reprezentujúcim ich štvrť Latinx Brooklyn a Olga sa etablovala ako svadobná plánovačka pre elitu v New Yorku. Ale keď sa búrka blíži k Portoriku, Blanca sa vracia do života svojich detí a núti ich počítať s ich rodinným dedičstvom.
Xochitl Gonzalez'sOľga umiera pri snevychádza 11. januára 2022 a je k dispozícii na predobjednávku už teraz . Prvé stránky knihy si môžete prečítať nižšie, exkluzívne na Bustle.
Zdvorilosť
vedľajšie účinky fajčenia
Prečítajte si exkluzívny úryvok:
Výpovedným znakom toho, že ste na svadbe bohatého človeka, sú obrúsky. Ak by na svadbe nebohatej osoby čašník rozlial vodu alebo víno alebo miešaný nápoj na lono hosťa zakrytého obrúskom, nápoj by sa zvlnil a zroloval z lacného štvorca komerčne pranej polyblendovej tkaniny. nohy hosťa sa nakoniec zlúčili na ohavnom, príliš rušnom vzorovanom koberci navrhnutom a zvolenom špeciálne na maskovanie týchto škvŕn. Na svadbe bohatého človeka sú však obrúsky vyrobené z európskeho ľanu dostatočne jemného na oblek Toma Wolfa, ručne lisované do hladkého poriadku a lemované jemným lemom. Ak by čašník rozlial niektorú z luxusných balených vôd, ročníkového vína alebo na mieru vyrobených kokteilov navrhnutých mixológom pre túto príležitosť, obrúsok poslušne absorbuje všetku vlhkosť skôr, než incident môže podráždiť hosťa v módnom oblečení. Samozrejme, na svadbe bohatého čašník nič nerozlieva; boli oddelení a povýšení od svojich zanedbanejších, menej koordinovaných bratov v procese prirodzeného výberu odvetvia služieb, ktorý posudzuje vzhľad, chôdzu a prirodzené znalosti o tom, z ktorej strany slúžiť a z ktorej sa zbaviť. Na svadbe bohatého človeka sa tiež nikdy nenachádza ohavný koberec. Nie preto, že by ich miesto alebo miesto nemalo, ale preto, že mali peniaze na to, aby to pokryli. A nie nevyhnutne len s iným krajším a vkusnejším kobercom, ale s drevenými podlahami, čiernobielymi dlaždicami inšpirovanými Havanou alebo dokonca skutočnou prírodnou trávou. To však boli najzreteľnejšie znaky bohatstva na slávnosti životného míľnika bohatého človeka, a hoci práca Olgy Isabel Acevedo vyžadovala, aby sa starala o všetky tieto prvky a ešte viac, v súčasnosti ju zaujímali predovšetkým obrúsky. Hlavne, ako ich mohla ukradnúť, keď sa párty skončila.
Carlos! zavolala na autoritatívne vyzerajúceho čašníka, ktorý viedol zostavovateľský tím. Carlos, poďme sa rozprávať o obrúskoch. Dychtivo sa predieral, za ním traja jeho ďalší čierni krajania.
Svadba bohatého človeka mala nielen lepšie obrúsky, ale mala pre nich aj prepracované plány. Boli spracované do zložito poskladaných tvarov a omotané okolo bohato vytlačených jedálnych lístkov alebo ozdobené čímkoľvek, od kvetov s jedným stonkou cez zapletenú stuhu až po – pri jednej príležitosti, na ktorú bola Olga obzvlášť hrdá – kožený pásik vyleštený miniatúrnou žehličkou. (Ženich: chovateľ dobytka štvrtej generácie.) Olga predviedla zložitý vzor plisovania, ktorý sa potom umiestnil na uhlopriečku naprieč vystavovacou doskou, na ktorej bola umiestnená kartička.
Teraz, Carlos, je kritické – kritické –, aby boli obrúsky umiestnené presne v tridsaťstupňovom uhle od toho, čo by bolo na tanieri dvanásť hodín, a ešte dôležitejšie je, aby kartička s umiestnením bola umiestnená rovnobežne a nie kolmo na tento uhol. Matka nevesty povedala, že by mohla urobiť nejakú kontrolu pomocou svojho uhlomeru a po roku práce s touto ženou by som povedal, že je veľká pravdepodobnosť, že to naozaj urobí.
Carlos s pochopením prikývol, takmer akoby vedel, že matka nevesty má pokročilý diplom v geometrii, na ktorej sa posledných tridsať rokov hromadil prach, kým vychovávala svoje potomstvo a podporovala kariéru svojho manžela, generálneho riaditeľa automobilky, a že sa rozhodla nasmerovať svoje intelektuálne frustrácie do análneho mikromanažmentu svadby svojej najstaršej dcéry. Samozrejme, že Carlos nič z toho nevedel, ale keďže bol v biznise desaťročia, nepotreboval špecifiká, aby pochopil dôležitosť presného vykonávania danej úlohy. (Svadba bohatého človeka tiež mala, aspoň pre zainteresovaných pracovníkov, hroziacu možnosť súdneho sporu, ktorý sa bude v blízkej budúcnosti vznášať. Udalosti nebohatých ľudí mali zabudnuteľné chyby. Gaffes voči ultrabohatým boli neodpustiteľné sťažnosti, ktoré len súdy Nedávny príbeh o kvetinárke vo fiškálnom krachu, pretože nahradila ekvádorskú ružu anglickou po tom, čo jej zásielka uviazla na colnici, zasiahol nervy. Všetci, od doručovateľa až po svadobného úradníka, boli v pozore. )
Teraz počúvaj, pokračovala Oľga, boli vyrobené na mieru len na svadbu a nevesta ich chce mať pre svoj dom —
Čo urobí s tristo obrúskami? prehovoril jeden z čašníkov. Bol jednoznačne nový.
Vlastne šesťsto, ponúkla Olga. Vždy je dobré mať doplnky, však? Personál sa zasmial. Tvrdí, že budú dedičstvom. Ide o to, že si musíme byť istí, že ich na konci noci uchovávame oddelene od prenajatej bielizne; mám to?
Čašníci kolektívne prikývli a ako kolónia mravcov, ktorí dostali príkazy od svojej kráľovnej, odbehli vykonať spomínaný plán obrúskov. Oľga urobila trochu mentálnej matematiky. Šesť párov rúk by trvalo ďalšie štyri hodiny, kým by sa vytvorila optika, ktorú by hostia odobrali v priebehu niekoľkých sekúnd pohybom zápästia – presnejšie 290 hostí. Ak nedôjde k bláznivému incidentu – povedzme nejaký zarastený frajer, ktorý postrieka družičky šampanským, alebo opitý hosť zvalí výstavu croquembouche – mali by ukončiť noc so 150 až 175 úplne novými krásnymi ľanovými obrúskami, ktoré by si mohla vziať. sesternicu Mabel použiť na jej svadbe na jeseň.
Olga nenávidela svoju sesternicu Mabel.
Samozrejme, nie vždy to tak bolo. Áno, Mabel bola krikľavé dievča, ktoré sa vyvinulo na krikľavú, vševedúcu ženu, no napriek tomu si boli v mladosti dosť blízke. Pomaly sa však vytvorila a rozšírila trhlina. Potom, minulý rok, vo veku tridsaťdeväť rokov, bola Mabel súčasne povýšená do stredného manažmentu v Con Edison a navrhol ju jej dlhoročný priateľ. Táto kombinácia ju urobila neznesiteľnou. Oľga bola len o rok staršia a počas celého ich života s ňou Mabel jednostranne súperila, pričom akýkoľvek čin v živote Olgy Mabel interpretovala ako prejav agresie a stretla sa s tým, že myslíš si, že si lepší ako ja, čo? Pravdupovediac, po väčšinu svojho života pomocou tradičnej americkej metriky na meranie úspechu, Olgybollepšie ako Mabel. Olga odišla zo Sunset Parku, odišla na luxusnú vysokú školu, začala podnikať, objavovala sa v časopisoch a v televízii, cestovala po svete a chodila na večere, ktoré boli drahšie ako jedna z Mabeliných výplat. Ale teraz, s týmto zasnúbením, Mabel dosiahla niečo, čo Olga nikdy nemala: byť nevestou. Nevadí, že Oľga sa naježila myšlienkou na tretie rande, nehovoriac o svadbe. Pre Mabel v tejto jednej aréne konečne vyhrala a svoje víťazstvo nechcela nechať bez povšimnutia. Na Štedrý večer, opitá coquitom, opakovane mávala Oľge zásnubným prsteňom na tvári a hovorila, že Julio ho dostal od Jareda, suka, čo si dostala? Presne tak, nič. Na svadobnej hostine, ktorú na ňu jej rodina donútila usporiadať, pretože ona je tá, ktorá má na večierku všetky vzťahy, Mabel špeciálne pripíjala svojej sesternici Olge, ktorá vie pomôcť nevestám, len nevie zohnať ženícha.
Oľga to zobrala s nadhľadom. Predovšetkým preto, že ak nájsť niekoho, ako je Julio, s ktorým by mohla byť zviazaná na večnosť, bola jediná súťaž, ktorú by prehrala s Mabel, potom si vybrala dobre. Rovnako bola spokojná s vedomím, že keď nastane správny čas, vymyslí dokonalé gesto kurva, ako vziať Mabel v deň svadby trochu vetra z plachiet. Len to pravé malé niečo, čo bude kamienkom v jej topánke, keď sa odrazí na dni. Práve pri jej šiestom stretnutí s pani Hendersonovou, mamou dnešnej nevesty, konkrétne o téme obrúskov, ju napadla táto myšlienka a okamžite ju naplnilo potešenie, pretože vedela, že dokáže trafiť dve muchy jedným maličkým kameňom.
Oľga od začiatku vedela, že na tejto akcii budú práve obrúsky. Na každom prvom stretnutí s klientom bola náhodne vyslovená jedna poznámka, ktorú Olga zapísala do svojho mentálneho Rolodexu s vedomím, že o niekoľko mesiacov strávi hodiny alebo dokonca kolektívne dni riešením zdanlivo neškodného vyhlásenia alebo otázky. Tak to bolo, keď pani Hendersonová a jej dcéra prišli prvýkrát, a práve keď sa chystali podpísať Olginu drahú zmluvu, pani Hendersonová zvolala: Nehovorili sme o jednej z najdôležitejších vecí! Obrúsky! Neznášam, keď nechávajú vlákna na tvojich šatách. Oľga okamžite súhlasila a venovala sa tomuto a mnohým ďalším jemným úvahám o obrusoch. V priebehu chvíľky boli papiere podpísané a pani Hendersonová telefonovala ich peňažnej osobe, aby sa zaoberala otázkou, ako dostať Olgu jej nezanedbateľný vklad. Pani Hendersonová sa svojou jedinou poznámkou o žmolkoch odhalila, že je v najlepšom prípade neurotická a v horšom prípade šialená. Oľga im uviedla len svoj honorár pre normálnych bohatých ľudí. Pohltila ju úzkosť, keď si uvedomila, že ich nenabila dostatočne.
Výňatok zOLGA ZOMRIE SNÍVANÍMod Xochitla Gonzaleza. Copyright © 2022 od Xochitl Gonzalez. Vyňaté so súhlasom Flatiron Books, divízie Macmillan Publishers. Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tohto úryvku nesmie byť reprodukovaná ani pretlačovaná bez písomného súhlasu vydavateľa.
