Žiť, kým čierny ponúka prísnu analýzu rasovej traumy – VÝŤAH
Opísané ako objavné, nevyhnutné a brilantnéQueenieautorka Candice Carty-Williams a prenikavá a dôležitá kniha odDobrý imigrantNikesh Shukla, Žiť kým čierny je vyvrcholením 15-ročného štúdia a práce okolo rasovej traumy od psychologičky a terapeutky Guilaine Kinouani.
odpovede na test atramentových škvŕn
Ako vysvetľuje Penguin,Žiť kým čiernyje pokračovaním práce, ktorú Kinouani začala na svojom blogu, Rasové odrazy . Za posledné desaťročie a pol, Kinouani pomohol stovkám černochov chrániť ich duševné a fyzické zdravie pred škodou bielej nadradenosti.
Kniha, ktorá vyjde 3. júna, spája prípadové štúdie, výskum a praktické techniky zvládania, aby čitateľom poskytla komplexný návod, ako sa v rasizme orientovať a aký môže mať dlhodobý vplyv na ich duševnú pohodu. Antirasistickým spojencom tiež ponúka možnosť hlbšie sa ponoriť do skúseností černochov a pochopiť, čo by ešte mohli urobiť, aby sa vysporiadali s nespravodlivosťou, o ktorej si možno ani neuvedomujú.
Nižšie je uvedený exkluzívny úryvok zo štvrtej kapitolyŽiť kým čierny. V tejto kapitole nazvanej Čierne telá Kinouani spája historické zlé zaobchádzanie s černochmi so súčasnými, každodennými činmi iných a uvažuje o tom, aký dopad môžu mať tieto činy na telo černochov.
„Living While Black“ od Guilaine Kinouani Hive
12,99 GBP 12,08 GBPPozri na Bookshop.org Guilaine KinouaniŽiť kým čiernyvychádza vo vydavateľstve Penguin Books a vychádza 3. júna 2021.
Výňatok zŽiť kým čiernyod Guilaine Kinouani, exkluzívne pre Bustle UK
Kapitola 4: Čierne telá
Dostanete sa do miestnosti. Je to biely priestor.
Keď vstúpite, pocítite ťažobu. Rozhliadnete sa okolo seba a všimnete si, že páry očí hľadia, akoby vás zožierali. Okamžite si uvedomíte, že ste jediná farebná osoba v priestore. Zmocňuje sa vás akýsi nepokoj. Cítite sa trochu nevoľno. Možno sa vám z nepohodlia začne točiť hlava. Môžete pociťovať nevoľnosť. Môžete sa pokúsiť zotrvať a vnútiť si svoju prítomnosť v tichosti. Môžete si dokonca sadnúť, ale v každom prípade vaše telo na niečo reaguje. Čoskoro sa niečo stane ohromujúcim. Každý pohyb, ktorý urobíte, je s mikroskopickou presnosťou, pretože vaše telo ovládne sebauvedomenie. Vaša Čierna je v ostrom detaile zvonku dovnútra. Viete, že teraz chcete odísť. Viete, že tento priestor je pre vás nehostinný. Môže sa vám začať ťažko dýchať a tak sa snažíte nenápadne hľadať cestu von a dôvod odísť. Jednu nájdete a zmiznete takmer tak rýchlo, ako ste vošli. Váš odchod pravdepodobne zostane nepovšimnutý. Čo sa stalo v tej miestnosti? Na čo reagovalo tvoje telo? Je to len úzkosť alebo ste z toho priestoru vylúčení? Koho fantáziu si predvádzal?
Táto kapitola sa zameriava na čierne telo. Čierne telo ako miesto násilia, ale aj čierne telo ako miesto sporu. Vplyv rasizmu sa často nachádza v černošskom tele. Takže v tejto kapitole, aby sme prehĺbili naše chápanie rasovej traumy na černošských skupinách, skúmame, ako sú čierne telá preniknuté bielosťou. Ako ich pretvára a formuje nadradenosť bielej rasy a vplyv rasistického násilia, ako aj keď psychologický, ovplyvňuje naše fyzické zdravie. Vyššie uvedený scenár ilustruje, ako rýchlo a skryto môžeme byť kontrolovaní a pohltení. Ako silno a predsa neviditeľne môžeme byť vylúčení. Je to bolestná pripomienka, že v bielej predstavivosti je stále tak málo miest, ktoré môžeme právom považovať za naše.
Okrem toho nepochybujem, že väčšina čiernych čitateľov bude chôdza do nepriateľského bieleho priestoru známa, ak nie kognitívne, tak cez ich telo. Väčšina z nás bola naučená ignorovať vedomosti, ktoré získavame prostredníctvom nášho tela, našej stelesnenej skúsenosti so svetom. Čiastočne je to kvôli belosti a jej hyper-racionálnym ašpiráciám. Čiastočne je to preto, že ako černosi sme sa naučili nahradiť svoju subjektivitu alebo našu skúsenosť so svetom tými, ktorí nám škodia. Čiastočne je to stratégia prežitia a tiež medzigeneračná trauma. Takže sa učíme byť podozrievaví voči svojim zmyslom a ignorovať to, čo nám naše telo hovorí o svete, rovnako ako boli tradície predkov a domorodcov vymazané kolonializmom.
